3 декабря в Российском духовно-культурном православном центре в Париже на салоне русской книги «Русская литература» был презентован комикс по роману Фёдора Достоевского «Преступление и наказание».
Автором данного проекта является французский художник Бастьен Лукья. По его словам, комикс создан для тех, кто хочет познакомиться с творчеством Достоевского, но не готов читать такую большую книгу.
«Во Франции комиксы принимают очень хорошо, очень много разных серий для самой разной публики, — пояснил он. — Таким образом это было сделано, чтобы читателей, которые не привыкли к «большой литературе», не отпугнул Достоевский, чтобы его проще было воспринять молодежи, но и не только им», – рассказал он.
Работа над комиксом завершилась еще в 2019 году. Примерно год ушел на рисовку. Вместе с пояснениями книга насчитывает 160 страниц. Больше всего художника впечатлил фрагмент, где рассказывается о сне Раскольникова, в котором убивают лошадь.
Лукья также добавил, что благодаря творчеству Достоевского он полюбил Россию. Теперь у него есть русские друзья, с которыми поддерживает тесный контакт. Автор книги четыре раза посещал страну и не намерен останавливаться, сообщает «ТАСС».
«Это очень большая страна, мне кажется целой жизни не хватит, чтобы ее объехать. Когда я первый раз приехал, мне трудно было осознать ее глубину и разнообразие: культурное, языковое, разнообразие менталитетов. Это мир в целом мире. Эту страну очень сложно охватить и обобщить. Всегда пытаются найти какие-то общие точки, но это очень сложная страна и культура», – подытожил Бастьен Лукья.
Фото: кадр из серила «Преступление и наказание», 2007
Источник: